- 1. Allgemeine Erscheinungen
- 1.0.1. Allgemein – general
- 1.0.2. Die Körperseiten – sides of body
- 1.1.1.1. Verletzung, Unfall – trauma, injury, hurt, accident
- 1.1.2.0 Impfen, Impfung, Risiko – vaccination, risk
- 1.1.2.1. Akute Krankheitserscheinung – acute symptom
- 1.1.2.2. Fieber – fever
- 1.1.2.2.a Ebola
- 1.1.2.3. Fieberschauer, Frösteln, Schüttelfrost – shivering fit, ague
- 1.1.2.4. Fieberbläschen – fever blister
- 1.1.2.5. Entzündung – inflammation
- 1.1.2.6. Abszess – abscess
- 1.1.2.7. Schwellung, Ödem – edema, turgor, tumescence
- 1.1.2.8. Allergie – allergy, atopy
- 1.1.2.9. Infektion – infection, inflammation
- 1.2.1. Zyste – cyst
- 1.3.1. Sucht – dependence, dependancy, addiction
- 1.4.1. Schwäche – weakness
- 1.5.1. Kinderkrankheiten – childhood disease
- 2. Urogenital-Trakt
- 2.1.4.1. Harn – urine, emiction
- 2.2.1.1.1. Geschlechtsorgane, weiblich – sexual organ, female
- 2.2.1.2.1. Eierstock – ovary
- 2.2.1.2.2. Gebärmutter – uterus
- 2.2.1.2.3. Unterleib, Entzündung – inflammation of alvus
- 2.2.1.2.4 Muskelgeschwulst, Zyste – myom, cyst
- 2.2.1.2.5. Unterleibskrampf – cramp of alvus
- 2.2.1.2.6. Endometriose – endometriosis
- 2.2.1.2.7. Unterleib, Sonstiges – genital organs, female, problems
- 2.2.1.3.1. Scheidenkatarrh – vaginitis
- 2.2.1.3.2. Schamlippen – vulva, labium
- 2.2.1.4.1. Pubertätsbeginn – menarche
- 2.2.1.5.1. Amenorrhoe – amenorrhea
- 2.2.1.6.1. Sexualität, Kühle – frigidity
- 2.2.1.6.2. Unfruchtbarkeit – infertility
- 2.2.1.6.3. Kinderwunsch, unerfüllt – child’s wish but no children
- 2.2.1.7.1. Schwangerschaft – pregnancy
- 2.2.1.8.1. Wechseljahre – menopause
- 2.2.1.9.1. Brustdrüsen – mammary gland, problem
- 2.2.2.1. Geschlechtsorgane, männlich – sexual organ, male
- 3. Atmung
- 3.1.3. Virusinfektion – viral infection
- 3.2.1. Nasenbluten – nosebleed
- 3.3.02 Schnarchen – snore
- 3.3.03 Kehle, Rachen – throat, pharynx
- 3.3.04. Hals – throat
- 3.3.05. Hals Schmerzen – throat pain, sore throat
- 3.3.06. Mandelentzündung, Halsbräune – amygdalitis, tonsillitis, quinsy, diphtheria
- 3.3.07 Kehlkopfentzündung – laryngitis
- 3.3.08 Heiserkeit, Husten – croakiness, cough
- 3.3.09 Stimmproblem – voice problem
- 3.3.10. Stottern – lingual titubation
- 3.3.11. Pfeiffersches Drüsenfieber – mononucleosis
- 3.4.0.1. Lungen und Bronchien – lungs and bronchia
- 3.4.01. Atemprobleme – breath problem
- 3.4.03. Luftröhre, Beschwerden – windpipe problem
- 3.4.04. Atemwegsentzündung – bronchitis
- 3.4.05. Bronchialhusten – cough in the bronchia
- 3.4.06. Lunge, Probleme – lungs problem
- 3.4.07. Lungenentzündung – pneumonia
- 3.4.08. Lungen-Infarkt – pulmonary infarction
- 3.4.09. Tuberkulose – tuberculosis
- 3.4.10. Wasser in der Lunge – pulmonary emphysema
- 3.4.11. Erstickungsanfall – choking fit
- 3.4.2. Atemnot, Asthma – breathlessness
- 3.4.2.1. Rippenfellentzündung – pleurisy
- 4. Haut, Drüsen, Lymphsystem
- 5. Knochen & Muskulatur
- 5.0.1. Knochen & Muskulatur
- 5.1.01. Deformation der Knochen
- 5.1.02. Knochenentzündung
- 5.1.03. Knochenabbau, -mangel
- 5.1.04. Knochenwucherung
- 5.1.05. Gelenke, verformt
- 5.1.06. Gelenkentzündung
- 5.1.07. Gicht
- 5.1.08. Morbus Bechterew
- 5.1.09. Amputation
- 5.1.10. Rachitis
- 5.1.11. Muskelschwund
- 5.1.12. Rheumatismus
- 5.1.13. Gewebebruch
- 5.1.14. Steifigkeit der Glieder
- 5.2.1. Knochenbruch
- 5.3.1. Gesicht, Ausdruck
- 5.4.1.1. Schulter, Arm
- 5.4.1.2. Schulter-Arm-Syndrom
- 5.4.1.3. Nackenprobleme
- 5.4.1.4. Steifer Nacken
- 5.4.1.5. Achsel, Achselsteife
- 5.4.1.6. Schultergelenk, Entzündung
- 5.4.2.1. Armschmerzen
- 5.4.3.0.1. Hand
- 5.5.1.0. Rückenprobleme
- 6. Magen-Darm-Trakt
- 6.0.1. Verdauung
- 6.3.1. Inappetenz
- 6.4.01. Speiseröhre
- 6.4.02. Magen
- 6.5.01. Leber
- 6.5.07. Gallenblase
- 6.6.1. Bauchspeicheldrüse
- 6.7.01. Darm
- 6.7.02. Dünndarm
- 6.7.06. Darmkrämpfe
- 6.7.07. Dickdarm
- 6.7.08. Durchfall
- 6.7.09. Durchfall, wässrig, Ruhr
- 6.7.10. Blähung
- 6.7.11. Verstopfung
- 6.7.12. Dickdarmentzündung
- 6.7.13. Darmgeschwür
- 6.7.14. Darmschmerz
- 6.7.15. Hefepilz
- 6.7.16. Bandwurm / Würmer
- 6.7.17. Darmblutung
- 6.7.18. Darmfistel
- 6.7.19. Blinddarmentzündung
- 6.7.20. Darmausgang, After, Beschwerden
- 6.8.1. Magen und Bauchraum
- 6.8.2. Bauchkrämpfe
- 6.8.3. Sonnengeflecht
- 7. Herz, Kreislauf, Durchblutung, Blut
- 8. Nerv, Auge, Ohr, Empfindung
- 8.1.0.1. Nerven
- 8.1.0.2. Nerven, Funktionsstörungen
- 8.1.0.3. Nervenschmerzen
- 8.1.0.4. Taubheitsgefühl, Körper
- 8.1.0.5. Lähmung
- 8.1.1.1. Gleichgewichtsstörung
- 8.1.2.1. Wundstarrkrampf
- 8.1.2.5. Schüttellähmung
- 8.1.3.1. Gehirnhaut-, Gehirnentzündung
- 8.1.3.2. Multiple Sklerose
- 8.1.3.3. Kinderlähmung
- 8.1.3.4. Alzheimer Krankheit
- 8.1.3.5. Schlaganfall
- 8.2.01. Müdigkeit
- 8.2.03. Bewusstlosigkeit
- 8.2.04. vegetative Dystonie
- 8.2.05. Gedächtnisschwund
- 8.2.07. Seelische, Gemüt
- 8.3.01. Augen
- 8.4.1. Ohren
- 8.1.0.1. Nerven
Ilex paraguariensis
Andere Bezeichnungen: Ilex paraguensis; Ilex paraguayensis, Mate; Yerba Mate; Matestrauch; Matetee, Paraguay-Tee
Vorkommen:
Pflanzenheilkunde:
Mateblätter – Folia Mate
sind als Matetee (= Yerba) das Nationalgetränk südamerikanischer Länder. Argentinien ist mit 125.000 Hektar Anbaufläche der Welt größter Mateproduzent und -Konsument. Der besonders in Paraguay und Brasilien beheimatete Matestrauch (Ilex paraguariensis) liefert die auch bei uns bekannte Droge, die sowohl unbehandelt (grün) als auch geröstet angeboten wird. Beide Sorten dienen hauptsächlich zu Genusszwecken. Mateblätter wirken durch ihre Inhaltsstoffe Coffein (ca. 1,5 %) und Theobromin anregend und harntreibend, etwas schwächer als Schwarztee (siehe dort) und Kaffee. Die Argentinier bereiten ihren Matetee so zu: Ein Glas mit Saugrohr (Bombilla) wird bis zur Hälfte mit der Droge gefüllt und mit beinahe kochendem Wasser übergossen. Dann lässt man den Aufguss ziehen, bis eine mundgerechte Temperatur erreicht ist. Dabei darf mit der Bombilla nicht umgerührt werden, weil diese sonst verstopft. Der Aufguss kann mit der gleichen Drogenfüllung einige Male wiederholt werden, bis Kraft und Geschmack nachlassen.
Kommentieren ist momentan nicht möglich.